เผยเคล็ดลับเงินทองในเทศกาลตรุษจีน 2567 ความลับของ “อั่งเปา” และ “แต๊ะเอีย” ที่คุณอาจไม่รู้!
ในช่วงเทศกาลตรุษจีนปี 2567 ที่เต็มไปด้วยความหวังและคาดหวัง แม้ว่าราคาหมูและไก่จะพุ่งสูงขึ้น แต่ความเข้มข้นของประเพณีไม่ได้ลดลงเลย สำหรับลูกเล็กเด็กแดงที่ฝึกหัดไหว้เพื่อรับเงิน พวกเขาอาจต้องปรับความคาดหวังลงสักหน่อย เพราะปีนี้อาจได้ยินเสียงเรียกให้ไปรับ “แต๊ะเอีย” หรือ “อั่งเปา” ด้วยเสียงที่เบากว่าปีก่อนๆ แต่คุณรู้หรือไม่ว่าทั้งสองอย่างนี้มีความหมายและที่มาอย่างไร?
อั่งเปา : ซองสีแดงแห่งโชคลาภ
“อั่งเปา” เป็นคำที่มาจากภาษาแต้จิ๋ว โดย “อั่ง” หมายถึงสีแดงและ “เปา” หมายถึงซอง รวมกันเป็นซองสีแดงที่มีความเชื่อว่าจะนำโชคลาภและความสุขมาให้ ในประเพณีจีน อั่งเปาจึงเป็นซองสีแดงที่ใส่เงินเพื่อมอบให้กับคนที่มีฐานะน้อยกว่า เป็นการแสดงความเคารพและปรารถนาดีต่อกัน
แต๊ะเอีย : การผูกเงินไว้กับเอว
อีกด้านหนึ่งคือ “แต๊ะเอีย” ซึ่งมีที่มาจากการนำเงินผูกไว้กับเอวในสมัยก่อนที่ยังไม่มีกระเป๋าตังค์ เพื่อไม่ให้เงินหล่นหาย คำนี้มาจากภาษาแต้จิ๋ว โดย “แต๊ะ” หมายถึงการติดหรือกด และ “เอีย” หมายถึงเอว แปลว่าการผูกเงินไว้กับเอว เป็นประเพณีที่สืบทอดมายาวนานในการให้เงินเด็กๆ ในเทศกาลตรุษจีน
ความต่างที่น่าสนใจ
แม้ว่าทั้ง “อั่งเปา” และ “แต๊ะเอีย” จะเกี่ยวข้องกับการให้เงิน แต่ความต่างของพวกเขานั้นอยู่ที่ลักษณะการใช้: อั่งเปาเป็นซองใส่เงินสีแดงที่มอบให้เป็นของขวัญ ในขณะที่แต๊ะเอียเป็นการผูกเงินไว้กับเอว เป็นประเพณีที่แสดงถึงการดูแลและความห่วงใยในอีกรูปแบบหนึ่ง
ในยุคสมัยใหม่นี้ แม้ว่าเราจะห่างหายจากการใช้เหรียญเงินแบบเจาะรูและผูกเงินไว้กับเอว แต่ “อั่งเปา” ยังคงเป็นสัญลักษณ์ของความสุขและโชคลาภที่มอบให้กันในหลายๆ โอกาส ไม่เพียงแต่ในช่วงเทศกาลตรุษจีนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงงานมงคลอื่นๆ ด้วย ส่วน “แต๊ะเอีย” อาจกลายเป็นคำที่น้อยคนจะรู้จัก แต่ก็ยังคงเ
ป็นส่วนหนึ่งของประเพณีที่ระลึกถึงวิธีการให้เงินในอดีตที่แสดงถึงความใส่ใจและความห่วงใยอย่างลึกซึ้ง
การเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนไม่เพียงแค่เป็นการรวมตัวของครอบครัวและการแลกเปลี่ยนของขวัญ แต่ยังเป็นการถ่ายทอดวัฒนธรรมและประเพณีที่มีความหมายลึกซึ้ง ทั้ง “อั่งเปา” และ “แต๊ะเอีย” สะท้อนถึงความปรารถนาดีและความหวังที่ผู้ใหญ่มีต่อคนรุ่นหลัง ไม่ว่าจะเป็นการส่งต่อความมั่งคั่ง ความสุข และการปกป้อง
ในปีนี้ แม้ว่าการฉลองอาจมีการเปลี่ยนแปลงบ้างเนื่องจากราคาสินค้าที่สูงขึ้น แต่จิตวิญญาณของเทศกาลตรุษจีนยังคงอุดมไปด้วยความหมายและความรักที่เรามีต่อกัน ไม่ว่าจะเป็นการมอบอั่งเปาหรือการนึกถึงความหมายของแต๊ะเอีย ทั้งหมดนี้เป็นการแสดงออกถึงความห่วงใยและการเชื่อมโยงที่มีต่อกันในครอบครัวและชุมชน
ดังนั้น ในขณะที่เราเฉลิมฉลองตรุษจีน 2567 นี้ มาใช้โอกาสนี้เพื่อสะท้อนถึงความหมายที่แท้จริงของการให้ ไม่ใช่แค่ในรูปแบบของเงินทองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการให้ความรัก ความเข้าใจ และการสนับสนุนซึ่งกันและกัน เพื่อสร้างความทรงจำที่ดีและส่งต่อประเพณีที่มีความหมายไปยังรุ่นต่อๆ ไป นี่คือสิ่งที่ทำให้เทศกาลตรุษจีนเป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่น่าจดจำและมีความสำคัญในแต่ละปี สืบทอดความเชื่อและวัฒนธรรมไปพร้อมกับการเปลี่ยนแปลงของสังคม แต่ยังคงรักษาความหมายและค่านิยมที่สำคัญไว้ไม่เปลี่ยนแปลง